何をするのか人生は既に知っている。〜LIFE ALREADY KNOWS WHAT IT IS DOING

人

ニュージーランド在住の詩人。ジェーン・オシャからの引用です。

ーーーーーーーーーーーーーー

生きるとはミステリーである。絶対的ではない

あなたは経験で何かを支払うが、それは目標を叶えるためではない

Life is supposed to be a mystery

not a foregone conclusion

You pay your dues for the experience

Not for the set of plans

試練、競争、それは目標のために耐えるものではありません

それとも正しく理解しなければならない試練でも。

それは変わっているけど神秘的な冒険です

聖なる旅なのです。

It’s not an endurance a test, a race, a destination

or even an exam where you have to get it right

It is a strange and mystifying adventure

A sacred journey

人生は聖心への道を見つける巡礼です

あなたの最も体の場所の場所を見つける

そして神と平凡を知るために

人生のあらゆる動きでドアを通り過ぎる

Life is a pilgrimage

To find the way to your sacred heart

To find the site of your most body places

And to know the divine and the ordinary

in each and every movement of Life

as it tumbles past your door

人生には独自の方法があります

心を開く、そして喜びと愛と神を許しなさい

心まで浸透する、それはあなたの心の後ろに隠れます

Life has its own way

to crack open your heart

And allow joy and love and God

to seep right through to the heart

that hides behind your heart

闘うのをあきらめよう。

あなたの人生はすでに何をしているか知っています

あなたの心と魂が野生の降伏した存在に溢れるようにしましょう

Give up the struggle

for life already knows what it is doing

Let your heart and soul spill out

into a wild and surrendered existence

by Jane O’Shea